Encuentro teatral internacional

Archivo: 

Cronograma encuentro teatro y origen.pdf

A lo largo del presente año, hemos desarrollado actividades culturales en idiomas y eventos de intercambio en Tomato Studio. Se trata de Tomato Nights. Hasta ahora ya van cuatro: el primero -nuestra inauguración este año- fue en torno a cartas en diferentes idiomas, de diferentes autores en idioma original. El segundo en torno a gestualidades en diferentes idiomas. El tercero fue una fiesta internacional con juegos en idiomas y el cuarto, en el mes de octubre, un varieté internacional. Hay información y fotos de estos eventos en facebook, aquí.

En muchas propuestas de teatro en inglés en nuestra ciudad -incluso en las muestras en nuestros clubes- pareciera quedar de lado una pregunta central: ¿por qué representar en inglés? En el caso de nuestros clubes la respuesta es pedagógica. Claramente el objetivo es la práctica del idioma. Pero en otras propuestas, yo me lo pregunto: “¿por qué ese actor -claramente argentino- hace ese esfuerzo cultural enorme de parecer un inglés?” En Tomato buscamos problematizar sobre este encuentro entre idioma y representación.

En el marco de las Tomato Nights, planteamos un cierre del año con una nueva reflexión en torno al teatro y los idiomas: ¿por qué encontramos palabras de una segunda lengua para preguntas sobre nuestros orígenes? Es por eso que en cierre del año, convocamos a artistas que trabajan en una segunda lengua o en relación con otras culturas. Se presentarán obras de actores y actrices cuya búsqueda temática se vincula con las raíces y los orígenes.

Entre las actividades programadas se encuentran:

• Estrellas sin Cielo (Alemania, en español) monólogo de Tanja Watoro con dirección de César Brie.
  “Una joven descubre que su familia es judía, que fue perseguida por los nazis y que algunos de sus familiares fueron exterminados. Reconstruye, a través de investigaciones en archivos la historia de sus familiares. La madre, que había removido durante 60 años sus propios recuerdos, poco a poco reconstruye lo ocurrido, gracias a las preguntas de la hija”, Cesar Brie.
• Pequeñas Situaciones Comunicativas II, por la Tomate Tomato Theatre Band (Argentina, es inglés y español). Dirección: Natalia Barry. Obra teatral acerca de la gestualidad en una primera y segunda lengua.
• Presentación del libro “Teatro: misterios de un oficio poético”, de la Compañía Teatral Periplo.
• Taller de entrenamiento corporal y vocal a cargo de Tanja Watoro.
• Charlas – debates – muestras de trabajo en proceso - exposiciones con invitados especiales

Para saber el cronograma completo de actividades del evento, hacer click en el vínculo anterior, llamado "Cronograma del encuentro de teatro y origen.pdf" o visiten nuestro calendario haciendo click aquí.

Para leer más sobre este evento, click aquí.